51С�Ƴ�

Department of World Languages, Literatures, and Cultures Eleanor Howard O’Leary Chair in French & Francophone Studies Program Coordinator, Francophonic Culture and Studies in World Literature Ph.D., University of Georgia-Athens   Fields: African and Caribbean Francophone Literatures and Cultures

Scholarly Publications

Books:

• Les Soleils des independances d'Ahmadou Kourouma.  (Lead author with Saidou Alcény Barry)  Paris:  Honoré Champion, 2013. 128 p.
• Allah n'est pas obligé d'Ahmadou Kourouma.   (Lead author with Yves Dakouo)  Bienne, Switzerland: Le Crippe, 2011. 128 p.
• Images et Mirages des Migrations dans le Cinéma et la littérature africains francophones.   (Co-editor with Françoise Naudillon) Montréal:  Mémoire d'encrier, 2011.  218 p.
• L'Imaginaire d'Ahmadou Kourouma:  Contours et enjeux d'une esthétique.  (Editor.) Paris : Editions Karthala,  2010.  278 p.
• Figuration et mémoire dans les Cinémas francophones africains.   (Editor.) Paris : Editions L'Harmattan, 2010. 260 p.
• Cinéma et Littérature du Burkina Faso. De la Singularité à l'Universalité.  Montréal: Editions CIDIHCA, 2005; Ouagadougou: Editions Sankofa & Gurli. 2005.  327 p.
• Maryse Condé et Ahmadou Kourouma: Griots de l'indicible.  Peter Lang: New York, 2004. 180 p.

Book chapters:

• « Voyance et sorcellerie chez Ahmadou Kourouma: un trompe-l’œil? » in Le sens du social dans le roman francophone  (Eds.) Justin K. Bisanswa et Kasereka Kavwahirehi.  Paris:  Honoré Champion Editeur, 2011. pp. 235-250
• « Paweogo l’Emigrant et Le retour au village baliseurs de l’expérience migrante burkinabè » in Images et Mirages des Migrations dans le Cinéma et la littérature africains francophones.   (Eds.) Françoise Naudillon et Jean Ouédraogo.  pp. 31-56.
• « Magie et démagogie : de l’instrumentalisation de la divination dans l’œuvre de Kourouma. » in L'Imaginaire d'Ahmadou Kourouma: Contours et enjeux d'une esthétique.  (Ed.) Jean Ouédraogo.  Karthala:  Paris, 2010. pp. 193-223.
• « Guelwaar ou la tradition didactique chez Ousmane Sembène » in Figuration et mémoire dans les Cinémas francophones africains.  Paris:  Editions l'Harmattan, 2010.  pp. 105-129.
• « Un fleuve métis: Entretien avec Mama Keita. » in L'Afrique fait son cinéma: Regards et perspectives sur le cinéma africain francophone.   (Eds.) Françoise Naudillon, Janusz Przychodzen et Sathya Rao.  Mémoire d'Encrier:  Montréal, 2006. pp. 175-190.
• « Le jeu de l’ici et de l’ailleurs:  discours sur la condition postcoloniale dans l’œuvre romanesque de Kourouma. in Identités postcoloniales et discours dans les cultures francophones.   (Ed.) Marie-Ange Somdah.  L'Harmattan: Paris, 2003.  pp. 65-81.
• « Toponymie thématique et repères topographiques du roman burkinabè. » in Ecritures du Burkina Faso  (Ed.) Marie-Ange Somdah.  L'Harmattan:  Paris 2003.  pp 99-126.

Articles and book reviews:

• Coordinated the dossier Kourouma (a cluster of 4 articles) for Research in African Literatures 38:2 (Summer 2007), 77-139.
• “Introduction to the dossier Kourouma.”  Research in African Literatures 38:2 (Summer 2007), 77-80.
• Translated (from French) Christiane Ndiaye's “Kourouma, the Myth: The Rhetoric of the Commonplace in Kourouma Criticism.”  Research in African Literatures 38:2 (Summer 2007), 95-108.
• “Entretien avec Ben Diogaye Bèye.”  The French Review (special issue on Cinemas) 79:6 (May 2006), 1298-1308.
• “Entretien avec Jean-Marc Massie.”  The French Review (special issue on Quebec) 78:6 (May 2005), 1216-1226.
• “Ahmadou Kourouma and the Ivorian Crisis.”  Research in African Literatures  35:3 (Fall 2004), 1-5.
• “Baliseurs du conte. Portraits de conteurs.” Spirale 192 (Septembre-Octobre 2003): 34-35

Awards & Distinctions

• Fulbright Scholarship for teaching and research at Université de Ouagadougou, Bukina Faso (2015-2016)
• US State Department Youth Leadership Prorgrams with Francophone Africa, 2011-2013.  A grant valued at $328, 000 to bring 60 high school students and teachers to Plattsburgh & Washington, DC for a three-week program in leadership development, community service/civic engagement, and participatory democracy.  Program director, 2011-2013.
• SUNY Chancellor's Award for Excellence in Scholarship and Creative activity, 2011.
• SUNY Chancellor's Award for Internationalization, 2005 & 2011.
• President of the Francophone Caucus of the African Literature Association (2008-2009)
• Vice President of the Francophone Caucus of the African Literature Association (2007-2008)
• National Endowment for the Humanities Summer Institute (2005) on African Cinema in Dakar, Senegal.  June 8-July 6, 2005.
• Life Member of Pi Delta Phi Société d'honneur française

Teaching & Research Interests

• Francophone Literatures and Cultures
• Francophone Literatures in Translation
• Francophone African and Caribbean Cinema
• African Anglophone Literature

Courses Taught at 51С�Ƴ�

• STWL 299     Topics in African Cinema
• FREN 499     The Francophone Bildungsroman (anticipated)
• STWL 299     The Contemporary African Novel (anticipated)

Professional Affiliations

• African Literature Association (ALA)
• American Association of Teachers of French (AATF)
• Conseil International d'Etudes Francophones (CIEF)